Aktualności / wydarzenia

Wizyta w partnerskim Użgorodzie

W ostatni weekend września (26-27.09) delegacja jarosławskiego Urzędu z burmistrzem Waldemarem Paluchem, uczestniczyła na Ukrainie w „Jarmarku średniowiecznym Jarosław - Użgorod”. Nasz ukraiński partner obchodził wtedy święto miasta. Wizyta była też okazją do sprawdzenia postępów prac przy realizacji wspólnego projektu unijnego.

26-27 września przypadały Dni Użgorodu. Święto naszego partnera na Ukrainie rozpoczęło się od oficjalnego spotkania na użgorodzkim zamku. Wśród zaproszonych delegacji obecni byli przedstawiciele ze Słowacji, Węgier, Czech i Niemiec. Polskę reprezentowali burmistrz Jarosławia Waldemar Paluch i zastępca burmistrza Wiesław Pirożek oraz wiceprezydent Krosna. Mer Użgorodu Wiktor Pogorjełow oprowadził gości po zamku, który obecnie ma charakter muzeum, zaprosił też do udziału w nadzwyczajnej sesji Rady Miasta.

Dni Miasta połączone były z „Jarmarkiem średniowiecznym Jarosław - Użgorod" zorganizowanym w ramach realizowanego wspólnie projektu unijnego, współfinansowanego z Programu Współpracy Transgranicznej Polska - Białoruś - Ukraina 2007-2013. Impreza nawiązywała do bogatego dziedzictwa kulturowego obu miast, promowała rękodzieło artystyczne, lokalne potrawy i muzykę dawną. Na Ukrainie wystąpili członkowie Stowarzyszenia Muzyka Dawna w Jarosławiu, a najnowszą ofertę zaprezentowali przewodnicy turystyczni, pracownicy Urzędu Miasta oraz Centrum Kultury i Promocji.

Delegacja z Jarosławia wizytowała też inwestycję, która powstaje równolegle do naszego Podziemnego Przejścia Turystycznego. Ukraiński partner, mimo pojawiających się wcześniej trudności, kontynuuje projekt i jest na etapie prac remontowych XVIII-wiecznego budynku gospodarczego AMBAR - Winne Piwnice adaptowanego na Muzeum Wina i Piwa. Jarosław jako lider projektu wspiera partnera w realizacji zadania. Na początku sierpnia (5.08) zastępca burmistrza Wiesław Pirożek spotkał się na Ukrainie z przedstawicielami samorządu, koordynatorem projektu i kierownikiem budowy ws. postępu prac.

***

Jarosław współpracuje z miastem Użgorod od czerwca 2003 r. Jest to jedno z ośmiu miast partnerskich Jarosławia i drugie obok Jaworowa, na Ukrainie. Stolica Zakarpacia liczy obecnie ponad 120 tys. mieszkańców i pełni rolę ośrodka administracyjnego, naukowego, turystycznego oraz przemysłowego.

W 2013 r. rozpoczęliśmy realizację wspólnego projektu unijnego pn. „Jarosław-Użgorod: wspólna inicjatywa na rzecz podniesienia atrakcyjności turystycznej historycznych miasta partnerskich" dofinansowanego ze środków Unii Europejskiej Programu Polska-Białoruś-Ukraina 2007-2013. Całkowita wartość projektu wynosi ponad 2mln 62 tys. EUR, z czego aż 90% - 1 mln 856 tys. EUR, to dofinansowanie z Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa.

 

logo.jpg

 



Małgorzata Młynarska
Kancelaria Burmistrza Miasta
(09.10.2015 | aktualizacja 12.10.2015 10:06)
Burmistrz Jarosławia Waldemar Paluch dziękował za zaproszenie na Dni Użgorodu i mówił o dobrej współpracy partnerskiej. Po prawej mer Użgorodu Wiktor Pogorjełow. | Fot.  archiwum KBM
Burmistrz Jarosławia Waldemar Paluch dziękował za zaproszenie na Dni Użgorodu i mówił o dobrej współpracy partnerskiej. Po prawej mer Użgorodu Wiktor Pogorjełow.
Fot. archiwum KBM
Oficjalne spotkanie na zamku.
Oficjalne spotkanie na zamku.
Od lewej: zastępca burmistrza Wiesław Pirożek, mer Użgorodu Wiktor Pogorjełow, burmistrz Waldemar Paluch.
Od lewej: zastępca burmistrza Wiesław Pirożek, mer Użgorodu Wiktor Pogorjełow, burmistrz Waldemar Paluch.
Zwiedzanie zamku, w którym obecnie mieści się muzeum. Można w nm znaleźć również polskie akcenty.
Zwiedzanie zamku, w którym obecnie mieści się muzeum. Można w nm znaleźć również polskie akcenty.
Delegacja z Jarosławia uczestniczyła w nadzwyczajnej sesji Rady Miasta Użgorod...
Delegacja z Jarosławia uczestniczyła w nadzwyczajnej sesji Rady Miasta Użgorod...
Na "Jarmarku średniowiecznym Jarosław-Użgorod" pojawiło się stoisko z naszego miasta.
Na "Jarmarku średniowiecznym Jarosław-Użgorod" pojawiło się stoisko z naszego miasta.
Znalazły się na nim materiały promocyjne, wydawnictwa i słodkie upominki.
Znalazły się na nim materiały promocyjne, wydawnictwa i słodkie upominki.
Nasze stoisko cieszyło się zainteresowaniem m.in. delegacji z Czech.
Nasze stoisko cieszyło się zainteresowaniem m.in. delegacji z Czech.
Uczestnicy "Jarmarku średniowiecznego Jarosław-Użgorod".
Uczestnicy "Jarmarku średniowiecznego Jarosław-Użgorod".
Występ regionalnego zespołu.
Występ regionalnego zespołu.
W Użgorodzie można było usłyszeć dawne instrumenty za sprawą członków Stowarzyszenia Muzyka Dawna w Jarosławiu.
W Użgorodzie można było usłyszeć dawne instrumenty za sprawą członków Stowarzyszenia Muzyka Dawna w Jarosławiu.
Delagacja z Jarosławia wizytowała również XVIII-wieczny budynek AMBAR.
Delagacja z Jarosławia wizytowała również XVIII-wieczny budynek AMBAR.
W jego wnętrzach ma powstać Muzeum Wina i Piwa.
W jego wnętrzach ma powstać Muzeum Wina i Piwa.
To inwestycja realizowana wspólnie z Jarosławiem w ramach projektu z dofinansowaniem unijnym.
To inwestycja realizowana wspólnie z Jarosławiem w ramach projektu z dofinansowaniem unijnym.
Zwiedzanie Użgorodu z merem miasta.
Zwiedzanie Użgorodu z merem miasta.
Copyright © 2014 Urząd Miasta Jarosławia, ul. Rynek 1, 37-500 Jarosław
Tel.: +48 16 624 87 00, faks: +48 16 624 87 65