ࡱ> '`0Ğbjbj"9"9.@S@Sb)3333$3 wE55555555DDDDDDD$mFhHDu55555D551E8885F55D85D88V=@=55 rBDJ0 h FJ*.~bfjpt,0㚁ypyh^#CJH*aJh^#CJaJh^#5CJ\aJh^#CJOJQJ^JaJh^#h^#6CJOJQJ^JaJh^#CJH*aJh^#CJH*]aJh^#CJ]aJh^#6CJaJh^#CJEHOJQJ^JaJh^#CJaJh^#CJH*\aJh^#CJ\aJ(J0 h  N$a$gd^#$a$gd^# $dha$gd^# $dha$gd^#Ğ$&(*,.| $dha$gd^#gd^#:kd$$If''47a7p yt^# $Ifgd^# $G$Ifgd^#dhgd^#dhgd^#dhgd^# $dha$gd^#^{pgpp $Ifgd^# $G$Ifgd^#jkdg$$IfFJ 'J J T     47a7pyt^#dh$7$G$Ifgd^# $dha$gd^# |qh $Ifgd^# $G$Ifgd^#gd^#dhgd^# dhgd^#jkd*$$IfFJ 'J J T     47a7pyt^#jlnpj:kdF$$If''47a7p yt^# $Ifgd^# $G$Ifgd^#gd^#dhgd^#:kd$$If''47a7p yt^# prt,2R $$7$Ifa$gd^#$$7$G$Ifa$gd^# $G$Ifgd^#$ & Fdha$gd^#dhgd^#:kd$$If''47a7p yt^# cXXD1qq$7$If]q^qgd^#qq$7$G$If]q^qgd^# $G$Ifgd^#kd$$If4rQz'`Q`ad d i 47a7p2yt^#b0rr@ $Ifgd^# $G$Ifgd^# $7$Ifgd^# $7$G$Ifgd^#qq$7$If]q^qgd^#qq$7$G$If]q^qgd^#0@PJNPhpJ b l $!!D!R!Ffg $Ifgd^# $7$Ifgd^# $7$G$Ifgd^#Ff $G$Ifgd^#R!T!V!X!Z!\!^!`!b!d!f!h!j!l!n!p!!!">"Z""$dh$Ifa$gd^#$dh$G$Ifa$gd^#dhgd^#Ff' $G$Ifgd^# $7$Ifgd^#"""""""tttt$dh$G$Ifa$gd^# dh$G$Ifgd^#kkd $$If4FK '`E E X     47a=pyt^#""## # ##cUJJJJ $G$Ifgd^# dh$G$Ifgd^#kd$$If4rK 7!' E 47a=p2yt^###b#d#f#h#j#eZOOOO $G$Ifgd^# $G$Ifgd^#kd$$IfrK 7!'E 47a=p2yt^#j#l#######eWK@@@@ $G$Ifgd^# dh$Ifgd^# dh$G$Ifgd^#kd$$IfrK 7!'E 47a=p2yt^###h$j$l$n$p$eWLLLL $G$Ifgd^# dh$G$Ifgd^#kd $$IfrK 7!'E 47a=p2yt^#p$r$$$$$$eWLLLL $G$Ifgd^# dh$G$Ifgd^#kd !$$IfrK 7!'E 47a=p2yt^#$$$$$$$eWLLLL $G$Ifgd^# dh$G$Ifgd^#kd"$$IfrK 7!'E 47a=p2yt^#$$.%h%%&&&eWKKW@@ $G$Ifgd^# dh$Ifgd^# dh$G$Ifgd^#kd#$$IfrK 7!'E 47a=p2yt^#&&&&&&&&&ZL dh$G$Ifgd^#kd $$$IfrK 7!'E 47a=p2yt^# $G$Ifgd^#&&'''''eWK=== dh$G$Ifgd^# dh$Ifgd^# dh$G$Ifgd^#kd'%$$IfrK 7!'E 47a=p2yt^#''''''''Wkd.&$$IfrK 7!'E 47a=p2yt^# dh$G$Ifgd^#'''j())**e]]]]PE $G$Ifgd^# $dha$gd^#dhgd^#kd5'$$IfrK 7!'E 47a=p2yt^#***+++++ +@+V+X+Z+\+h+x++ dd$Ifgd^# dd$G$Ifgd^# $dha$gd^#:kd<($$If''47a7p yt^# $Ifgd^#++,b,d,f,h,j,v,,,,,,,,,,,,,--h-- dd$Ifgd^# dd$G$Ifgd^# dd$Ifgd^#--kd($$Ifִ "'    47a7pPyt^#----..... $G$Ifgd^#. .kd)$$Ifִ "'    47a7pPyt^# .J..00T11TvVv~vwwyz^}`}b}d}}} $dha$gd^#$ & Fa$gd^# $ & Fa$gd^# & Fgd^# $ & Fa$gd^# $a$gd^# $dha$gd^# $dha$gd^#002vTvVvwwlyyyy^}b}}}}"L`dlLRȎΎh^#<CJaJh^#CJH*\aJh^#6CJaJh^#CJ\aJh^#CJH*aJh^#CJaJh^#CJH*aJh^#CJ\aJh^#CJOJQJ^JaJh^#CJaJh^#CJaJUh^# h^#H*/......................................... O[wiadczam(-y), |e: od daty zawarcia umowy nie zmieniB si status prawny Zleceniobiorcy(-w); wszystkie podane w niniejszym sprawozdaniu informacje s zgodne z aktualnym stanem prawnym ifaktycznym; zamwienia na dostawy, usBugi i roboty budowlane za [rodki finansowe uzyskane w ramach umowy zostaBy dokonane zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r.  Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. z2010 r. Nr 113, poz. 759, z pzn. zm.)11); wszystkie kwoty wymienione w zestawieniu faktur (rachunkw) zostaBy faktycznie poniesione; w zakresie zwizanym z otwartym konkursem ofert, w tym z gromadzeniem, przetwarzaniem iprzekazywaniem danych osobowych, a tak|e wprowadzaniem ich do systemw informatycznych, osoby, ktrych te dane dotycz, zBo|yBy stosowne o[wiadczenia zgodnie z ustaw z dnia 29 sierpnia 1997 r. oochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr101, poz. 926, z pzn. zm.). (piecz(-cie) Zleceniobiorcy/(-w)12)) .......................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................... (podpis osoby upowa|nionej lub podpisy osb upowa|nionych do skBadania o[wiadczeD woli w imieniu Zleceniobiorcy(-w) Po[wiadczenie zBo|enia sprawozdania4)  Adnotacje urzdowe4)  ______________ POUCZENIE Sprawozdania skBada si osobi[cie lub przesyBa przesyBk polecon w przewidzianym w umowie terminie na adres Zleceniodawcy. Termin uwa|a si za zachowany, je|eli przed jego upBywem pismo zostaBo wysBane w formie dokumentu elektronicznego w rozumieniu przepisw ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji dziaBalno[ci podmiotw realizujcych zadania publiczne (Dz. U. Nr 64, poz. 565, z pzn. zm.), za po[wiadczeniem przedBo|enia Zleceniodawcy lub nadane w polskiej placwce pocztowej operatora publicznego. 1) Niepotrzebne skre[li. 2) Sprawozdanie cz[ciowe i koDcowe sporzdza nale|y w okresach okre[lonych w umowie. 3) Poda nazw wBa[ciwego rejestru lub ewidencji. 4) WypeBnia Zleceniodawca. 5)Opis powinien zawiera szczegBow informacj o zrealizowanych dziaBaniach zgodnie z ich ukBadem zawartym w ofercie, ktra byBa podstaw przygotowania umowy. W opisie konieczne jest uwzgldnienie wszystkich planowanych dziaBaD, zakres w jakim zostaBy one zrealizowane, i wyja[nienie ewentualnych odstpstw w ich realizacji, w odniesieniu do ich zakresu, jak i harmonogramu realizacji. 6) Nale|y u|y tych samych miar, ktre zapisane byBy w ofercie realizacji zadania, w cz[ci III pkt 9. 7) WypeBnia tylko w przypadku, gdy podczas realizacji zadania sporzdzono sprawozdanie cz[ciowe. Dotyczy wyBcznie okresu objtego poprzednim sprawozdaniem. 8) W przypadku oferty wsplnej kolejni Zleceniobiorcy doBczaj do tabeli informacj o swoich kosztach. 9) Dotyczy wszystkich dokumentw ksigowych zwizanych z realizacj zadania. Zestawienie powinno zawiera: numer faktury (rachunku), dat jej wystawienia, wysoko[ wydatkowanej kwoty i wskazanie, w jakiej cz[ci zostaBa pokryta z dotacji, oraz rodzaj towaru lub zakupionej usBugi. Ka|da faktura (rachunek) powinna by opatrzona pieczci organizacji pozarzdowej lub podmiotu, o ktrym mowa w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o dziaBalno[ci po|ytku publicznego i o wolontariacie, oraz zawiera sporzdzony w sposb trwaBy opis zawierajcy informacje: z jakich [rodkw wydatkowana kwota zostaBa pokryta oraz jakie byBo przeznaczenie zakupionych towarw, usBug lub innego rodzaju opBaconej nale|no[ci. Informacja powinna by podpisana przez osob odpowiedzialn za sprawy dotyczce rozliczeD finansowych organizacji lub podmiotu, oktrym mowa w art. 3 ust. 3 ww. ustawy. Do sprawozdania nie zaBcza si faktur (rachunkw), ktre nale|y przechowywa zgodnie z obowizujcymi przepisami oraz postanowieniami umowy i udostpnia na |danie Zleceniodawcy. W przypadku umowy o wsparcie realizacji zadania publicznego Zleceniodawca mo|e |da tak|e faktur (rachunkw) dokumentujcych pokrycie kosztw ze [rodkw innych ni| dotacja przekazana przez Zleceniodawc. 10) Zleceniodawca mo|e |da zaBczenia materiaBw dokumentujcych dziaBania faktyczne podjte przy realizacji zadania (np. listy uczestnikw projektu, publikacje wydane w ramach projektu, raporty, wyniki prowadzonych ewaluacji), jak rwnie| konieczne dziaBania prawne (kopie umw, kopie dowodw przeprowadzenia odpowiedniego postpowania w ramach zamwieD publicznych, o ile z umowy lub przepisw odrbnych wynika obowizek stosowania ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r.  Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr113, poz. 759, z pzn. zm.). 11) Stosuje si, o ile z umowy lub przepisw odrbnych wynika obowizek stosowania ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r.  Prawo zamwieD publicznych. 12) WypeBnia, je[li Zleceniobiorca(-y) posBuguje(-) si pieczci. }d&(*dhgd^#:kd#+$$If''47a7p yt^# $Ifgd^# $G$Ifgd^# $dha$gd^# $dha$gd^# $dha$gd^# *,.L`ZdfhLȎgd^#$a$gd^# $a$gd^#dhgd^#:kd+$$If''47a7p yt^#&8žĞgd^#$a$gd^#$^`a$gd^#$ ^` a$gd^#$ ^ `a$gd^#Ș8>žĞɽhh^#CJ\]aJh^#CJH*\]aJ h^#56CJOJQJ^JaJ#h^#56CJH*OJQJ^JaJ&h^#56CJOJQJ\]^JaJ,1h. A!R"R#n$n% e$$If!vh5'#v':V 5'/ 47a7p yt^#$$If!vh5J 5J 5T #vJ #vT :V 5J 5T / / / / 47a7pyt^#$$If!vh5J 5J 5T #vJ #vT :V 5J 5T / / / 47a7pyt^#e$$If!vh5'#v':V 5'/ 47a7p yt^#e$$If!vh5'#v':V 5'/ 47a7p yt^#e$$If!vh5'#v':V 5'/ 47a7p yt^#$$If!vh5Q5a5d 5d 5i #vQ#va#vd #vi :V 4++5Q5a5d 5i / / / / 47a7p2yt^#$$If!vh5Q5a5555555 o5 5 5 5 5 #vQ#va#v#v#v#v#v o#v #v :V 4++5Q5a55555 o5 5 / / /  /  47a7p֌yt^#kd$$$If48Q =$2zS,"%' Q ao888847a7p֌yt^#$$If!vh5Q5a5555555 o5 5 5 5 5 #vQ#va#v#v#v#v#v o#v #v :V 5Q5a55555 o5 5 / / / 47a7p֌yt^#kd $$If8Q =$2zS,"%'Qao888847a7p֌yt^#$$If!vh5Q5a5555555 o5 5 5 5 5 #vQ#va#v#v#v#v#v o#v #v :V #5Q5a55555 o5 5 / / / 47a7p֌yt^#kd $$If#8Q =$2zS,"%'Qao888847a7p֌yt^#$$If!vh5Q5a5555555 o5 5 5 5 5 #vQ#va#v#v#v#v#v o#v #v :V 5Q5a55555 o5 5 / / / 47a7p֌yt^#kd$$If8Q =$2zS,"%'Qao888847a7p֌yt^#$$If!vh5Q5a5555555 o5 5 5 5 5 #vQ#va#v#v#v#v#v o#v #v :V 5Q5a55555 o5 5 / / / 47a7p֌yt^#kdJ$$If8Q =$2zS,"%'Qao888847a7p֌yt^#$$If!vh5E 5E 5X #vE #vX :V 4+5E 5X / / / / 47a=pyt^#$$If!vh5E 5555#vE #v#v#v#v:V 4+5E 5555/ / / / 47a=p2yt^#$$If!vh5E 5555#vE #v#v#v#v:V 5E 5555/ / / 47a=p2yt^#$$If!vh5E 5555#vE #v#v#v#v:V 5E 5555/ / / 47a=p2yt^#$$If!vh5E 5555#vE #v#v#v#v:V 5E 5555/ / / 47a=p2yt^#$$If!vh5E 5555#vE #v#v#v#v:V 5E 5555/ / / 47a=p2yt^#$$If!vh5E 5555#vE #v#v#v#v:V 5E 5555/ / / 47a=p2yt^#$$If!vh5E 5555#vE #v#v#v#v:V 5E 5555/ / / 47a=p2yt^#$$If!vh5E 5555#vE #v#v#v#v:V 5E 5555/ / / 47a=p2yt^#$$If!vh5E 5555#vE #v#v#v#v:V 5E 5555/ / / 47a=p2yt^#$$If!vh5E 5555#vE #v#v#v#v:V 5E 5555/ / / 47a=p2yt^#$$If!vh5E 5555#vE #v#v#v#v:V 5E 5555/ / / 47a=p2yt^#e$$If!vh5'#v':V 5'/ 47a7p yt^#E$$If!vh55555555#v#v#v#v#v:V 55555/ / / / 47a7pPyt^#7$$If!vh55555555#v#v#v#v#v:V 55555/ / / 47a7pPyt^#e$$If!vh5'#v':V 5'/ 47a7p yt^#e$$If!vh5'#v':V 5'/ 47a7p yt^#H`H ^#Normalny*$CJ_HaJmHsHtHf`f ^# NagBwek 2$ & F<@& 56CJOJQJ\]^JaJJAJ Domy[lna czcionka akapituPi@P  Standardowy4 l4a ,k, Bez listyD^`D ^#Normalny (Web) ddaJBoB ^#Tabela*$7$PJ_HmHsHtHToT ^#Tekst podstawowy 21$a$ OJQJ^J`o"` ^#Tekst podstawowy wcity 31^`@o2@ ^#Zawarto[ tabeli $b)%EFhijj 'EFGHIJKLMpqBCFGHIJKLM56789:fHIJKL]^yz 9 S T e f A [ \ m n  ( I c d e g { % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 6 \ g  - Y Z [ ^ ` c e f 456789DEFGHIz{|}~GHIJKLdefghi5`abc 12345;BCDEPQRST[fs%s[j*+?E2RSyz{|}-&Xs] d!$%`&()a)d)000000000000000000000000000000 00M0M0M0M0M 0M0M0M0M0M0M 0M 0M0M0M 0M 0M 0M0M0M0M0M0M 0M0M0M0M0M0M 0M0M0M0M0M0M 0M0M0M 0M0M0M 0M0M 0M0M 0M0M 0M 0M 0M 0M0M 0M0M 0M0M 0M0M0M0M 0M0M 0M0M 0M0M 0M0M0M0M 0M0M 0M0M 0M0M 0M0M0M0M 0M 0M 0M0M0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M0M0M0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M0M0M 0M0M 0M0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M0M0M0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M0M0M0M0M0M0M 0M 0M0M0M0M0M0M 0M0M0M0M0M 0M0M0M0M0M 0M0M0M0M0M 0M0M0M0M0M 0M0M0M0M0M 0M0M0M0M0M 0M0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M 0M0M0M0M0M0M0M0M0M 0M 0M 0M 0M 0M@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@ 0@ 0 @0 @0@0@ 0@ 0 @0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0A 0A 0A 0@0@0I000Ğ#:SpR^ R!""#j##p$$$&&''*+--. .}*Ğ !"$%&'()*+,-./0123456789PQRĞ25L ?)@)B)d)%&Q_g1MRfpz{   9 : U Z n x ! A B ] b v   ( ) I J \ ] - : [ ] ` b 3syYg"#8(G(n(z(((()d) qMzU ] e g 6 [ 9ILic Tj?Sd)d)P^`P@^@`0^`0`^``^`^`^``^``0^0`^`.^`)88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.WW8Num2WW8Num3d3b7JJ^#pqBCFGIJKL5689:fIJKL^zT f \ n  d e g % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 6  Y Z [ ^ ` c e f 456789DEFGHIz{|}~GHIJKLdefghi5`bc 5ETRSy{|}d)EE7k @a)a) ca)a)p b) ,.0vUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New"1g3gg3gy#Ky#K!Rn4M)M)2HP)?^#2$SPRAWOZDANIE (CZZCIOWE/KOCCOWE1))2) Bartosz KBoda Bartosz KBoda   Oh+'0 ,8 X d p|(SPRAWOZDANIE (CZʌCIOWE/KOCOWE1))2)Bartosz KodaNormalBartosz Koda1Microsoft Office Word@@g@gy#՜.+,0  hp|  KM)' %SPRAWOZDANIE (CZʌCIOWE/KOCOWE1))2) Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTVWXYZ[\]^_`abcdefghijlmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FpYHgData U+1TablekIWordDocument.SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjz  F(Dokument programu Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q