Strona główna » Na bieżąco » Aktualności / wydarzenia » Archiwum » 2010 » Sierpień
Bądź na bieżąco z informacjami z Jarosławia, zostaw nam swój e-mail:

Aktualności / wydarzenia

„Pomost” między światem Orientu i Zachodu

Za nami czwarty dzień festiwalu. Na wieczornym koncercie w bazylice MB Bolesnej wysłuchaliśmy kompozycji Wojciecha Bobowskiego (Ali Ufki) w 400. rocznicę jego urodzin oraz sufickiego mistrza Aziza Mahmuda Hudaiego.
Fot. Marcin Mituś
Fot. Mateusz Wójtów
Fot. Marcin Mituś
Fot. Michał Mach

Postać Wojciecha Bonowskiego, którego 400. rocznicę urodzin obchodzimy w tym roku jest mało znana w naszym kraju. Kompozytor, muzyk, tłumacz urodził się prawdopodobnie w Bobowej (Małopolska), choć niektóre źródła podają Lwów - miasto w którym na pewno spędził swoje dzieciństwo i otrzymał staranne wykształcenie. Różne koleje jego losu, od niewoli po 19-letnią służbę na dworze sułtańskim sprawiły, że zetknięcie się ze światem Orientu przyciągnęło go jeszcze bardziej. Przyjął islam i w duchu kultury Wschodu - ciągle mając w pamięci swoje korzenie - komponował utwory pozwalające Europejczykom poznać jego nowe wyznanie, a Turkom pochodzenie. W twórczości Ali Ufki Beja, bo taki przyjął przydomek, znajdziemy tłumaczenie Starego i Nowego Testamentu na j. turecki, Psalmy Dawida zaadaptowane do tureckich modusów, poematy sufickie, m.in. dzieło „Mecmua-i Saz ü Söz" (najważniejsze źródło muzyki otomańskiej), słownik turecko-łaciński.

Pięciu wykonawców Ensemble Kudsi Erguner, grupy która wystąpiła w wypełnionej po brzegi jarosławskiej bazylice, na całym świecie propaguje muzykę otomańską i suficką. Utwory Ali Ukfi stoją ponad podziałami różnych tradycji i uważane są za jedne z najważniejszych  w XVII-wiecznej muzyce tureckiej.

Na podstawie informatora wydanego przez Stowarzyszenie Muzyka Dawna w Jarosławiu: XVIII Festiwal Pieśń Naszych Korzeni. Jarosław 22-29 sierpnia 2010, s. 50-61.

Zapraszamy do GALERII: http://www.jaroslaw.pl/imprezy-miejskie/id47,XVIII-Festiwal-Muzyki-Dawnej-Piesn-Naszych-Korzeni-cz.-III.html

 

Dzisiaj, o godz. 20.00 zapraszamy do kolegiaty na występ zespołu SIRIN (Rosja). Trzynastu wykonawców wraz z kantorami prawosławnego Monasteru w Supraślu i kantorami festiwalowymi zaprezentują Grę o Młodziankach w Piecu Ognistym.

Małgorzata Młynarska
Biuro Informacji i Komunikacji Społecznej
(25.08.2010 | aktualizacja 26.08.2010 14:27)
Archiwum
Listopad 2017
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12