Strona główna » Na bieżąco » Aktualności / wydarzenia » Archiwum » 2008 » Listopad
Bądź na bieżąco z informacjami z Jarosławia, zostaw nam swój e-mail:

Aktualności / wydarzenia

„Jeszcze Węgry nie zginęły. Boże pobłogosław Polskę” – prezydent Węgier gościem w Jarosławiu

Rocznica odzyskania przez Polskę niepodległości obchodzona była w tym roku w atmosferze bohaterstwa, pamięci i wspólnej przeszłości historycznej z Węgrami. Prezydent Republiki Węgierskiej László Sólyom wraz z Burmistrzem Miasta Jarosławia Andrzejem Wyczawskim odsłonili w Jarosławiu pomnik Przyjaźni Polsko–Węgierskiej.
 

Burmistrz Andrzej Wyczawski w uroczystym wystąpieniu powiedział:Dziś uczestniczymy w historycznym wydarzeniu, bo już na zawsze o przyjaźni polsko-węgierskiej świadczyć będzie ten pomnik. Bliskie są nam dążenia do transformacji ustrojowej oraz współpraca w budowaniu i umacnianiu pokoju oraz bezpieczeństwa, o czym świadczą m.in. działania w okresie Powstania Węgierskiego. Cała Polska, a więc i społeczność lokalna składa dziś wdzięczność tym, dla których dążenia niepodległościowe były najważniejszym zadaniem.

Prezydent László Sólyom podkreślił symboliczne znaczenie dwóch dębów, nawiązał do wspólnej historii, upadku Powstania Niepodległościowego, kiedy to Książe Franciszek II Rakoczy wraz z 3 tys. żołnierzy znalazł schronienie w Jarosławiu, Rewolucja Niepodległościowa 1848-49 pod przywództwem gen. Józefa Bema, II wojna światowa kiedy Polacy przemieszczali się na ziemiach węgierskich podczas walk przeciwko okupantom, Węgierska Rewolucja 1956 r.

Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie. Jesteśmy dumni, kiedy wspominamy wspólnych królów, od Ludwika Węgierskiego do Stefana Batorego i naszych wspólnych świętych. Prawdziwym symbolem przyjaźni Polsko-Węgierskiej są olbrzymie dwa dęby. Te dęby dalej się rozwijają i mają nowe liście są dalej wplątane w siebie, czyli nasza przyszłość też będzie wspólna - powiedział

Ponadto podziękował burmistrzowi Andrzejowi Wyczawskiemu za sfinansowanie pomnika z budżetu miasta, inicjatorowi powstania pomnika radnemu Stanisławowi Machale, twórcom:  Jerzemu Bałandzie właścicielowi pracowni oraz Danielowi Bajdakowi wykonawcy pomnika.

Jeszcze Węgry nie zginęły. Boże pobłogosław Polskę - tymi słowami zakończył prezydent wystąpienie.

I oto 11 listopada 2008 r. w asyście najwyższej władzy Republiki Węgierskiej, prezydenta László Sólyoma, Burmistrza Miasta Jarosławia Andrzeja Wyczawskiego w obecności Konsula Generalnego Węgier  Katalin Bozsaky, byłego Konsula Generalnego Węgier Istvána Kovácsa, Wojewody Podkarpackiego Mirosława Karapyty,  Sekretarza Stanu w Kancelarii Prezydenta RP Ryszarda Legutko, Przewodniczącego Rady Miasta Janusza Szkodnego, prezydenta Krosna Piotra Przytockiego, parlamentarzystów: Andrzeja Ćwierza, Mieczysława Golby, a także księdza Archiprezbitera Andrzeja Surowca, dostojnych gości z Polski i Węgier oraz mieszkańców Jarosławia pomnik ten odsłonięto. Następnie ks. Archiprezbiter Andrzej Surowiec poświęcił pomnik oraz odmówił modlitwę w języku łacińskim.

Mottem wyrytym u podnóża pomnika są słowa napisane przez publicystę i działacza politycznego Stanisława Worcella:
"Węgry i Polska to dwa wiekuiste dęby, każdy z nich wystrzelił pniem osobnym i odrębnym, ale ich korzenie, szeroko rozłożone pod powierzchnią ziemi i splątały się i zrastały niewidocznie. Stąd byt i czerstwość jednego jest drugiemu warunkiem życia i zdrowia."

Pomnik stanął obok kopijnika poświęconego majorowi Leonowi Czechowskiemu uczestnikowi Powstania Listopadowego, Węgierskiej Wiosny Ludów i Powstania Styczniowego.

Uroczystość odsłonięcia pomnika Polsko-Węgierskiej  Przyjaźni poprzedziło spotkanie prezydenta László Sólyoma w gabinecie burmistrza Andrzeja Wyczawskiego. Podczas spotkania prezydent uhonorował Burmistrza Miasta Jarosławia Andrzeja Wyczawskiego, Wojewodę Podkarpackiego Mirosława Karapytę, radnego Stanisława Machałę Srebrnym Medalem Tysiąclecia Istnienia Państwa Węgierskiego.

Nie było to jedyne spotkanie z przyjaciółmi z Węgier. W poniedziałek, 10 listopada w Sali Narad Urzędu Miasta odbył się wieczór Polsko-Węgierski, w którym uczestniczyła Konsul Generalna Republiki Węgier Katalin Bozsaky, były konsul Węgier i przyjaciel Jarosławia István Kovács, burmistrz Andrzej Wyczawski, radni miasta z przewodniczącym Januszem Szkodnym na czele, ksiądz Archiprezbiter Andrzej Surowiec, przedstawiciel Klubu Konsulów Stanisław Machała,  delegacja samorządowców z Lubaczowa, Słowacji i Ukrainy.

Historia zapisała wiele przykładów współpracy Narodu Węgierskiego i Polskiego. W obecnych czasach coraz częściej goszczą w naszym mieście twórcy węgierscy, między innymi podczas Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Dawnej - powiedział burmistrz Andrzej Wyczawski witając dostojnych gości.

Tego wieczoru młodzi wokaliści z Miejskiego Ośrodka Kultury w Jarosławiu zaśpiewali pieśni patriotyczne oraz został wyświetlony węgierski film „Chłopcy z Budakeszi", którego scenariusz został napisany na podstawie powieści obecnego na spotkaniu byłego Konsula Węgier Istvána Kovácsa.

Ponadto konsul Katalin Bozsaky uhonorowała burmistrza Andrzeja Wyczawskiego, Stanisława Machałę, Daniela Bajdaka wykonawcę pomnika, Jerzego Bałandę właściciela pracowni, Bogusława Bulińskiego Złotym Medalem za Pielęgnowanie Przyjaźni Węgiersko-Polskiej nadany przez Generalnego Dyrektora gen. Józefa Hollo Muzeum i Instytutu Historii Węgierskiej Wojskowości.

Magdalena Rożek
Wydział Kultury, Turystyki i Promocji Miasta
(12.11.2008 | aktualizacja 14.11.2008 07:35)
Odsłonięcie pomnika Przyjażni Polsko-Węgierskiej przez Prezydenta Republiki Węgierskiej László Sólyom oraz Burmistrza Miasta Andrzeja Wyczawskiego
Odsłonięcie pomnika Przyjażni Polsko-Węgierskiej przez Prezydenta Republiki Węgierskiej László Sólyom oraz Burmistrza Miasta Andrzeja Wyczawskiego
Delegacja przyjmuje prezydenta László Sólyom
Delegacja przyjmuje prezydenta László Sólyom
Spotkanie u burmistrza Andrzeja Wyczawskiego
Spotkanie u burmistrza Andrzeja Wyczawskiego
Prezydent odznacza burmistrza Srebrnym Medalem Tysiąclecia Istnienia Państwa Węgierskiego
Prezydent odznacza burmistrza Srebrnym Medalem Tysiąclecia Istnienia Państwa Węgierskiego
Wojewoda Mirosław Karapyta odbiera medal od prezydenta
Wojewoda Mirosław Karapyta odbiera medal od prezydenta
Radny Stanisław Machała odbiera medal od Prezydenta
Radny Stanisław Machała odbiera medal od Prezydenta
Przejście delegacji z Ratusza pod Pomnik Przyjażni Polsko-Węgierskiej
Przejście delegacji z Ratusza pod Pomnik Przyjażni Polsko-Węgierskiej
Burmistrz Miasta Jarosławia Andrzej Wyczawski podczas wystąpienia
Burmistrz Miasta Jarosławia Andrzej Wyczawski podczas wystąpienia
Prezydenta Republiki Węgierskiej László Sólyom
Prezydenta Republiki Węgierskiej László Sólyom
Dostojni goście wraz z prezydentem László Sólyom i konsul Katalin Bozsaky na czele
Dostojni goście wraz z prezydentem László Sólyom i konsul Katalin Bozsaky na czele
Delegacja Klubu PiS podczas składania wieńców. Posławie: Mieczysław Golba, Andrzej Ćwierz i Wiceprzewodniczący Rady Miasta Marian Kozłowski
Delegacja Klubu PiS podczas składania wieńców. Posławie: Mieczysław Golba, Andrzej Ćwierz i Wiceprzewodniczący Rady Miasta Marian Kozłowski
Delegacja Rady Miasta Jarosławia podczas składania wieńca: Przewodniczący Rady Miasta Janusz Szkodny oraz zastępcy: Jarosław Pagacz i Andrzej Lichończak
Delegacja Rady Miasta Jarosławia podczas składania wieńca: Przewodniczący Rady Miasta Janusz Szkodny oraz zastępcy: Jarosław Pagacz i Andrzej Lichończak
Konsul Katalin Bozsaky oraz burmistrz Andrzej Wyczawski podczas wieczoru Polsko-Węgierskiego
Konsul Katalin Bozsaky oraz burmistrz Andrzej Wyczawski podczas wieczoru Polsko-Węgierskiego
Katalin Bozsaky
Katalin Bozsaky
Daniel Bajdak- wykonawca pomnika Przyjażni Polsko-Węgierskiej
Daniel Bajdak- wykonawca pomnika Przyjażni Polsko-Węgierskiej
Od lewej: ks. Archiprezbiter Andrzej Surowiec, konsul Katalin Bozsaky wraz z małżonkiem, burmistrz Andrzej Wyczawski
Od lewej: ks. Archiprezbiter Andrzej Surowiec, konsul Katalin Bozsaky wraz z małżonkiem, burmistrz Andrzej Wyczawski
Od lewel: Wiceprzewodniczący Rady Miasta Marian Kozłowski, Przewodniczący Rady Miasta Janusz Szkodny, były konsul István Kovács, radny Stanisław Machała
Od lewel: Wiceprzewodniczący Rady Miasta Marian Kozłowski, Przewodniczący Rady Miasta Janusz Szkodny, były konsul István Kovács, radny Stanisław Machała
Występ artystyczny wokalistek z MOK w Jarosławiu
Występ artystyczny wokalistek z MOK w Jarosławiu
Ks. Archiprezbiter Andrzej Surowiec podczas poświęcenia pomnika | Fot.  Anita Banaś
Ks. Archiprezbiter Andrzej Surowiec podczas poświęcenia pomnika
Fot. Anita Banaś
Jerzy Bałanda- właściciel pracowni która wykonała pomnik
Jerzy Bałanda- właściciel pracowni która wykonała pomnik
Bogusław Buliński odbiera medal od Pani konsul | Fot.  Magdalena Rożek
Bogusław Buliński odbiera medal od Pani konsul
Fot. Magdalena Rożek
Archiwum
Kwiecień 2024
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30